Paraguay la tierra q no se puede olvidar

Del álbum: 
"Paraguay la tierra q no se puede olvidar" de Jorge Ciro David

¿Qué hacemos cuando nos presentan? Dar la mano, un beso, un abrazo, una reverencia ... Los Paraguayos son más formales?

Cuando nos presentan a otra persona, lo habitual es darle la mano. Pero en determinadas ocasiones, y en determinados momentos, los formalismos pasan a un segundo plano, y espontáneamente, según las costumbres de cada país, se procede a un saludo más cercano.

Pero llegados a este punto, ¿qué hacemos? Damos la mano, nos damos un beso o simplemente nos damos un abrazo.

En primer lugar en España, por regla general, los caballeros se dan la mano (menos cuando son familia que se suelen dar dos besos en las mejillas o un abrazo) el apretón debe ser corto e intenso, sin denotar debilidad ni tampoco demasiada fuerza. La mano debe permanecer perpendicular al suelo, nunca paralela. No debe apretar la mano y girar la muñeca. Tampoco se debe sacudir la mano enérgicamente, como si quisiera desencajar el brazo de su oponente.

Las mujeres se suelen dar dos besos, entre ellas, y suelen dar la mano a los hombres. 

Los hombres a las mujeres las suelen dar la mano (que ellas ofrecen), y hacen un pequeño ademán de besarla (el besamanos ya está totalmente en desuso). Tampoco es raro ver que se dan dos besos, si el ambiente es algo más íntimo y menos protocolario (aunque en ambientes muy protocolarios también se ven, pero no con tanta frecuencia).

El abrazo queda reservado para el ámbito cercano, entre familiares y amigos, y en ambientes informales. No es correcto hacerlo en otro ámbitos más formales.

Nunca se saluda o se recibe un saludo, con los guantes puestos, con la cabeza cubierta o sentados. Los hombres deben quitarse ambos guantes y el sombrero, visera, etc. y levantarse. Las mujeres, pueden quitarse solo el de la mano que ofrecen y pueden permanecer cubiertas (e incluso sentadas si están en un café o restaurante).

Como curiosidad diremos que en cuestiones de saludos podemos encontrarnos muchas formas diferentes de hacerlo; por ejemplo los esquimales, se frotan sus narices; los japoneses, se hacen una reverencia, pero no hay ningún tipo de contacto físico; los europeos, suelen darse uno o dos besos en las mejillas; los americanos solo utilizan el apretón de manos (pues solo besan a sus parejas y familia); en la zona de Rusia, se besan tres veces en la boca, aunque sean hombres; en Hispanoamérica es más común darse un solo beso en la mejilla; en muchos países asiáticos el saludo es una leve reverencia con las palmas de las manos juntas.

En mi primer viaje al Paraguay este tema no fue menor. Yo suelo besar a todo a quien me presenten, sea hombre o mujer, pero en Paraguay, parece que los hombres sólo besan a sus afectos cercanos. 

Fuente: Protocolo.org

Paraguay: prensa se queja del silencio de Lugo

Un sector de la prensa se quejó el jueves del "curioso hermetismo que rodea últimamente" a las actividades oficiales del presidente Fernando Lugo quien lleva un mes sin hablar con los periodistas locales, por lo que se desconoce cuál será la posición paraguaya en el Foro Social de Belem, Brasil. 

El diario abc Color afirmó que Lugo, al retirarse del palacio de Gobierno, "sonríe a todo el mundo pero nada dice cuando es requerido por los periodistas".

El ex obispo católico, que llegó al poder al frente de la coalición de 20 organizaciones políticas Alianza Patriótica para el Cambio (APC), se reúne por unas ocho horas, cada dos semanas, con sus ministros en edificios pertenecientes a la iglesia católica por lo que la prensa las denominó como "retiros espirituales". Al término de las juntas, no se difunden detalles de los temas analizados.

"La parte izquierdista de la Alianza se queja amargamente de la 'prensa amarilla' porque cumple su función de crítica de los actos irregulares e indecorosos de miembros del gobierno de Lugo", dijo abc Color, en lo que parecía ser una explicación del silencio del mandatario.

NOTICIA DESTACADA: La Enciclopedia en línea Wikipedia ya tiene su versión en guaraní

 La enciclopedia en internet más consultada del mundo, Wikipedia, ya posee la versión en idioma guaraní en su extensa lista de 264 idiomas disponibles, reveló este jueves la agencia informativa IPP del gobierno paraguayo.

El guaraní es la lengua hablada por el 80% de los 6 millones de habitantes de Paraguay, originario de los indios guaraníes que habitaban la región y transformado en lengua escrita por sacerdotes jesuitas durante la colonia española.

Wikipedia es un proyecto de la fundación Wikimedia -una organización sin fines de lucro- para construir una enciclopedia “libre y políglota” .

Los más de 11 millones de artículos de Wikipedia (2,6 millones en inglés) han sido redactados como forma de colaboración por voluntarios de todo el mundo, y prácticamente todos pueden ser editados por cualquier persona que pueda acceder a Wikipedia.

Lanzada en enero de 2001 por Jimmy Wales y Larry Sanger, es actualmente la mayor y más popular obra de consulta en Internet.

Puede visitar el sitio ingresando a: http://gn.wikipedia.org/wiki/Ape (AFP)

GALO

Es la gran pérdida de Magda. Lo perdió el año pasado. Era su mascota adorada. Siempre lo busca y cree verlo en cada perrito que ve por la calle.

EL SANTUARIO DE MAGDALENA

Este es el Santurario que Magdalena tiene en nuestra casa en Longchamps, Argentina.

La mayoría de las imágenes y objetos religiosos les fueron regalados, y llegaron a ella de formas misteriosas.

Supo ser más completo, pero Magda llevó algunas imágenes al Paraguay.

Cuando construyamos la casa en nuestro campo de San Patricio, en Paraguay, tenemos planeado hacer un santuario notable. El campo se llamará La Morena, por Magda y por la Virgen de Guadalupe. Así que habrá una imagen importante de la Virgen patrona de América; también habrá una imagen de la Virgen de la Candelaria (la Morenita) y, por supuesto, una de Nuestra Señora de los Milagros de Caacupé.

Paraguaya chinita con su perro Jun

Sepan perdonarle su timidez!!!

Paraguayita china

No parece una China mi amorcito???? Es un humilde homenaje en el año Nuevo Chino

AÑO NUEVO CHINO

Hoy es el Año Nuevo Chino, el 4707, el año del Buey.

Y mi mujer, Magda, bien podría pasar por china, jajaja.

Hay muchas hermosas paraguayas que tienen un aire chino.

Además, nosotros somos admiradores de la Cultura China, del I Ching.

Mi primer Amigo paraguayo en Facebook

Jorge Ciro David 

Es mi primer Amigo Paraguayo .en Facebook.

Vive en Brescia, Italia.

Y es un amante de la velocidad y de los "fierros" (como decimos en Argentina)

Espero sea el primero de muchos, para que podamos hacer una gran red y conocernos!!!

El Campo paraguayo ... ahora, un Paraiso nuestro!

 

Entonces, volvimos con Magdalena ... y pudimos comprar nuestro Campo, en San Patricio; muy cerca de Islas Rojas, donde viven los padres. Está en el departamento de Caaguazú, en el municipio de San José de los Arroyos.

El Campo paraguayo ... un Paraiso terrenal

Cuando viajé a Paraguay por primera vez entré por Encarnación y fui directo hasta Asunción.

No podía creer la Belleza del paisaje durante el camino.

En Asunción tomé un micro hasta el campo de Magda, en San José de los Arroyos. Ahí llegué por la noche, así que no pude apreciar gran cosa, salvo mucha oscuridad y misterio.

Pero al levantarme por la mañana comencé a recorrer el lugar, que se llama Islas Rojas, era increíble....

Muchísima vegetación, colores vivos, paisaje ondulante. Caminé el campo y pronto me sentí en el Paraiso ... y me dije: "es aquí en dónde me gustaría vivir". 

AGENCIA DE OFICIAL DE NOTICIAS DE PARAGUAY

El Gobierno de Lugo abrió su Agencia oficial de Noticias ipparaguay.com.py

En Argentina, cuando se difundió la noticia, se comentó que exportamos lo peor de nosotros al Paraguay: "la Agencia Nacional Paraguaya estará asesorada por los argentinos ya se sabe cómo cubrirá la realidad: con un ojo tapado, como los piratas."

Esperemos que no sea así. Yo no sé mucho de política paraguaya, pero creo por ahora la cobertura noticiosa de la agencia es buena.

Asignación de cupos para estudiar en Universidades Nacionales argentinas

En el curso del año 2008, las Universidades Nacionales argentinas volvieron a atraer el interés de numerosos estudiantes paraguayos, egresados de los colegios secundarios de su país. Dentro del Sistema de Cupos, creado en el marco del Convenio Cultural Argentino-Paraguayo de 1967, se ofrecieron vacantes en dichas Universidades Nacionales para realizar estudios de grado. Para contar con mayor información sobre el Sistema de Cupos universitarios, haga click aquí.

Noventa estudiantes de Asunción, Encarnación, Ciudad del Este y sus regiones de influencia solicitaron dichos cupos, presentando sus solicitudes en la Embajada Argentina y en los Consulados Generales Argentinos de Encarnación y de Ciudad del Este. De ellos, 79 obtuvieron una vacante, número levemente inferior al del año 2007. Cabe destacar el alto nivel de las calificaciones de los estudiantes que se postularon.

Aparte de beneficiarse del Sistema de Cupos, muchos estudiantes paraguayos se beneficiaron también del régimen especial para cursar estudios de grado que la Argentina otorga a estudiantes originarios de los países del MERCOSUR y sus Estados Asociados (Bolivia y Chile). Dicho mecanismo considera a esos estudiantes extranjeros en las mismas condiciones que cualquier estudiante argentino y prevé que el interesado realice gestiones directamente con la universidad o instituto terciario argentino, sea privado o estatal. Este régimen no prevé límites de vacantes y sólo requiere la aprobación de las condiciones de ingreso previstas por cada institución. Para mayor información, haga click aquí.

Mandi'o (MANDIOCA)

Planta de raíz tuberculosa comestible. Es el pan de los hogares campesinos del Paraguay. Fácil de cultivar y cosechar, resistente a períodos largos de lluvia o sequía, puede almacenarse mucho tiempo sin perder sus componentes. Contiene abundante almidón pero carece de grasas, vitaminas, proteínas y sales minerales. A diferencia del trigo o la papa, que son alimentos completos, la mandioca requiere ser consumida siempre con algún alimento proteíco, como carne o soja. Se consumen hervidas o tostadas. La buena cocción es muy importante para evaporar la sustancia tóxica presente en el jugo lechoso de la planta.

Cuando estuve en Paraguay, me olvidé del pan y de las galletitas, gracias a la mandioca. 

Y ahora la estoy adoptando aquí en Argentina, pero no se consigue tan fácilmente.

Llegó el día....

Hoy, ahora (casi mediodía de este sábado), es la primera vez que me preparé un Tereré para tomarlo solo.

Me viene a la mente ese maravilloso escrito que posteé un poco más abajo, y me siento totalmente identificado.

Me corté unas mentas y unas flores de Lavanda, que tengo en mi jardín, y las molí en el mortero. Tomé una jarra y le puse bastante hielo.

Y sabe espectacular. Además, el día está muy caluroso y acabo de andar en bicicleta para hacer ejercicios.

Estoy más acostumbrado al Mate. Aquí en Argentina el mate es lo que el Tereré es a Paraguay; de hecho, eso que publiqué sobre el Tereré, mucha gente me ha dicho que se puede aplicar al Mate. Pero ahora el Tereré se está apoderando de mis hábitos.

En mi trabajo ya me llaman el paraguayo, jajaja.

Bueno Amigos, me encantaría poder convidarles con este Tereré para conocernos y charlar!

BIOGRAFIA

Augusto Roa Bastos        (Paraguay, 1917-2005)

Escritor paraguayo, uno de los grandes narradores latinoamericanos contemporáneos. Fue testigo de la revolución de 1928, trabajó como voluntario en el servicio de enfermería durante la etapa final de la guerra del Chaco (1932-1935) contra Bolivia, y, sin afiliarse a partido alguno, fue poniéndose al lado de las clases oprimidas de su país. En 1947 tuvo que abandonar Asunción, amenazado por la represión que el gobierno desataba contra los derrotados en un intento de golpe de Estado, y se estableció en Buenos Aires, donde sobrevivió con trabajos muy diversos y dio a conocer buena parte de su obra. Otra dictadura lo obligó en 1976 a abandonar Argentina para trasladarse a Francia y enseñar literatura y guaraní en la Universidad de Toulouse le Mirail. En 1982, tras un breve viaje a su país, fue privado de la ciudadanía paraguaya, y se le concedió la española en 1983. En 1989 obtuvo el Premio Cervantes. El estreno de su pieza teatral La carcajada, en 1930, señala el comienzo de su carrera literaria. Sólo o en colaboración, escribiría después otras piezas, como La residenta y El niño del rocío, fechadas en 1942, o Mientras llegue el día, estrenada en 1946, a la vez que trabajaba como administrativo de banca o como periodista para El País, diario de Asunción que le facilitaría los primeros viajes a Europa. En 1937 tenía escrita la novela Fulgencio Miranda, nunca publicada, y en 1942 apareció El ruiseñor de la aurora y otros poemas. En 1944 Roa Bastos formó parte del grupo Vy'a Raity (El nido de la alegría), decisivo para la renovación de la poesía y la plástica en Paraguay. Con esos antecedentes llegó a Buenos Aires, donde dio a conocer un nuevo poemario en 1960, El naranjal ardiente (Nocturno paraguayo), pero sobre todo consolidó su condición de narrador con los relatos El trueno entre las hojas (1953) yEl baldío (1966), que se acercaron a los problemas sociales y políticos de su país, y con sus novelas Hijo de hombre (1960) y Yo el Supremo (1974), que le permitieron el análisis de episodios decisivos de la historia paraguaya, desde la dictadura inicial de José Gaspar Rodríguez de Francia (1814-1840), de quien se ocupó en la segunda, hasta la guerra del Chaco y los tiempos más recientes. Diversas colecciones de relatos conocidos y nuevos completan la producción de Roa Bastos: Los pies sobre el agua (1967), Madera quemada (1967), Moriencia(1969), Cuerpo presente y otros cuentos (1971), Antología personal (1980), Contar un cuento y otros relatos (1984). También ha dado a conocer una nueva pieza teatral, Yo el Supremo(1985), que aprovecha un episodio de la novela del mismo título. En 1992, con ocasión del Quinto Centenario del Descubrimiento de América, dio a conocer Vigilia del Almirante, novela sobre Cristóbal Colón, iniciando un nuevo periodo de gran creatividad que ya ha dado las novelas El fiscal (1993), Contravida (1994) y Madama Sui (1996). Con ellas Roa Bastos ha insistido en la recreación de momentos y personajes de la historia de su país, enriquecidos a veces con ingredientes autobiográficos y, como ya había hecho en obras anteriores, referencias complejas a la condición del propio discurso narrativo. Desde los artículos reunidos en La Inglaterra que yo vi (1946), fruto de su primer viaje a Europa, son numerosos los ensayos que ha publicado. También ha escrito varios guiones cinematográficos.  $Fuente: epdlp

A SEGUIR MATEANDO

Tomar mate hace bien a la salud

Una investigación científica realizada en la provincia de Misiones permitió determinar que una sustancia de la yerba mate retarda el envejecimiento celular y previene algunas enfermedades. 

Este interesante análisis fue el resultado de siete meses de pruebas de laboratorios, realizadas por el ingeniero químico y magister en Tecnología de los alimentos Luis Brumovsky, de laUniversidad Nacional de Misiones. 

En ese procedimiento se estableció que la mayor ingestión de los 25 polifenoles existentes en la yerba mate (Ilex paraguariensis) se logra con una mateada hecha con 50 gramos de yerba y medio litro de agua a 70 grados. Así se obtienen 586,5 miligramos de antioxidantes. En cambio, de un saquito de tres gramos en una tasa de 200 mililitros de agua caliente se logran 148,4 miligramos de dicha sustancia, esencial para el combate de los radicales libres, causantes de la destrucción celular. Esa cantidad disminuye a 217,5 miligramos si se trata de Tereré (mate frío) preparado con el agua a cinco grados.

Según publica el diario Clarín, en la Universidad de Illinois, en Estados Unidos, se hizo un estudio para establecer la presencia de polifenoles en la yerba mate. Allí los especialistas analizaron yerba mate elaborada en Argentina, Brasil y Paraguay. De los relevamientos lograron valores similares a los que Brumovsky obtuvo en el mate cocido. 

Sin embargo, la investigación realizada ahora en Misiones es la primera que se efectúa con el mate cebado, como lo consume la mayoría de los argentinos.

Entre otros beneficios para la salud de las sustancias antioxidantes, la licenciada en Nutrición, Vanesa Bengoa, explicó que su consumo regular previene la diabetes, las enfermedades cardiovasculares y coronarias, y algunos cánceres, además de mejorar las defensas y disminuir el envejecimiento celular.

Fuente: Minutouno

OTRAS DOS HERMOSAS CANCIONES PARA HOMENAJEAR A MI AMOR

Tienen que escucharlas.... y la última, ponerla en práctica!!!!

PRINCESA - BELLA MUCHACHITA - (REFUGIO DE AMOR)

Bueno, hoy la cosa vino por la música.....

Aquí dos temas que le gustan a Magdalena y que le hacen honor. 

En casa se escucha mucho a Refugio de Amor.

SOY PARAGUAYO Y QUE !

Este tema lo descubrí hace poco, pero parece que fue muy popular en Paraguay el año pasado. La letra es muy interesante, y la canción es divertida.

LA ENORME DISTANCIA - LALO Y LOS DESCALZOS

Este es el primer tema que escuché sugerido por paraguayos. Y fue en la época en que Magda se había ido a Paraguay y tenía previsto ir a vivir a España.

Escucharlo me hacía pensar mucho en ella. Siempre se lo dediqué y es como la banda sonora de nuestro Amor.

Dallys Ferreira

Ella es la Paraguaya más famosa y carismática en Argentina.

Obvio, que primero está mi Magdalena.... pero esta chica tiene lo suyo.

Es modelo y vedette, su carrera la empezó en su pais donde fue elegida por playboy, aqui en Argentina participo de una obra de teatro de Jorge Guinzburg y luego se hizo famosa y una verdadera estrella por participar en el "patinando por un sueño" de Marcelo Tinelli.

NOTICIA DESTACADA DEL DIA

Tres mil paraguayos en España están desesperados y quieren volver

Tres mil paraguayos en España quieren regresar al país porque ya no tienen trabajo ni dinero para sobrevivir, reveló el embajador en Madrid, Oscar Cabello. La repatriación costará por lo menos dos millones de euros.

Llantos y abrazos forman parte de un reencuentro de familiares, que llegan de España, en el aeropuerto “Silvio Pettirossi” (foto de archivo). Ahora no hay trabajo para inmigrantes.

Los compatriotas ya no tienen dinero ni trabajo; están en mora con los alquileres y el frío golpea como nunca en España. El embajador paraguayo Cabello Sarubbi lamentó la situación de los compatriotas, pero confesó que la sede diplomática y los consulados en Madrid, Barcelona y Málaga solo pueden asistir administrativamente a los paraguayos.

Indicó que ninguna de las embajadas paraguayas, incluyendo la de España, no tienen un rubro para pagar pasajes de retorno a un compatriota. “No es que tengamos mala voluntad o somos insensibles. No hay fondos para pagar los pasajes de repatriación y más aún si estamos hablando de 3.000 compatriotas”, añadió.

No ir a España

El embajador exhortó nuevamente a los compatriotas no ir a España a buscar trabajo, porque ya no hay para aquellas personas que quieran aventurarse.

Dijo que la crisis financiera golpea muy fuerte en España y muchas empresas están despidiendo trabajadores. En estas difíciles condiciones financieras, el extranjero indocumentado tiene cada vez menos chances de trabajar, concluyó.

Fuente: ABC Digital

Magda sorprendida en la cocina....

La imagen no es de calidad porque la tomé con el celular, ya que no se deja filmar usualmente.

Magda con sus sobrinas

>Aquí está con Sofía, que acaba de cumplir un año el pasado 6 de enero, día de Reyes

Y al lado con Guadalupe, que se le empacó delante de la bicicleta... (que chiquilina mi amor, le sacó la bicy a la nena)

NUESTRA SEÑORA DE LOS MILAGROS DE CAACUPÉ

Fiesta central: 8 de diciembre

A fines del siglo XVI un indio converso, de oficio escultor, se internó en el monte y se encontró con una partida de salvajes Mbayaes de los cuales logró escapar, ocultándose tras un grueso tronco. En los angustiosos momentos que pasó en su escondite, pidió a la Virgen salir con vida de aquella aventura. Libre de aquel riesgo, labró una imagen con el mismo tronco que le había cobijado como le prometió a la Virgen. 

En el año 1603 el lago Tapaicuá se desbordó e inundó todo el valle de Pirayú arrasando todo lo que estaba a su paso incluso la imagen de la Virgen. Sin embargo al retroceder las aguas milagrosamente apareció la imagen de la Virgen que el indio había labrado. Los pobladores comenzaron a difundir su devoción y comenzaron a invocarla con el nombre de "Virgen de los Milagros". Un devoto vecino, llamado José y carpintero de oficio, le labró una modesta ermita y en ella empezó a recibir culto la Virgen de Caacupé. La imagen e Ntra. Sra. de Caacupé es pequeña, de poco más de cincuenta centímetros. Es Inmaculada y sus pies descansan sobre una pequeña esfera, ciñendo su talle una faja blanca de seda.

Cada 8 de diciembre se celebra la fiesta de María de Caacupé y los peregrinos llegan por millares al Santuario a demostrar su amor y gratitud a la Madre de todos, a la "Virgen Azul de Paraguay".

Para aprender Guaraní

Hay un sitio imperdible para aprender guaraní: 

Guaraní Renda 

Es altamente recomendado y de lo mejor que vi.

No lo encontré en las búsquedas usuales de Google (y eso que busqué de mil formas distintas) sino que hice una pregunta en Yahoo Respuestas consultando dónde estudiar Guaraní, y una chica me sugirió este sitio.

Y la verdad que es fantástico. Porque, además, de ser ameno y completo, tiene archivos de audio con la correcta pronunciación del Guaraní. Y eso no se consigue fácil en Internet.

Espero les sea de utilidad. Yo prometí a mis amigos y parientes en Paraguay que para mi próximo viaje ya iba a saber Guaraní. La verdad, es que mucho no practiqué aún; pero espero cumplir con mi promesa.

Más de mis Cuñados...

Aquí tenemos otra interpretación en Guaraní .... durante una noche de festejos en la casa de Magda en Islas Rojas. Todo bien caserito !!!

Cómo empezó...

Jamás me imaginé en Paraguay. Antes bien, me vi en España, visitando la tierra de mis padres; o viajando por América, por la cuna de los Mayas, los Aztecas y los Incas. Siempre me fascinó la cultura precolombina.

Frecuentemente me vi viviendo en el campo, en las extensas llanuras pampeanas de Argentina.... hasta que conocí la ondulante, frondosa y colorida campaña (¿así se escribe y se nombra al campo en Paraguay?) paraguaya. Los días que estuve en el campo, en San José de los Arroyos, me sentí en el paraíso.

Tanto más me gustó su gente. Me recibieron con el corazón abierto, con alegría. Tal es así, que me quedé tres semanas en mi primer visita (muchos días más de lo previsto) y antes del mes, volví a Paraguay para comprarme un campo con mi mujer.

Nuestro campo está en San Patricio, que es una colonia de San José de los Arroyos, y está muy cerca de Islas Rojas, de dónde es toda la familia de Magdalena. Su compra fue posible gracias a nuestros ahorros de años y a préstamos que nos facilitaron los bancos argentinos. El esfuerzo valió la pensa porque son unos terrenos increíbles.

El plan es construir una casita para poder vivir ahí y trabajar la tierra y tener animales. La idea es vivir mitad del tiempo en Argentina y mitad en Paraguay. Quiero vivir en Paraguay, pero no quiero dejar la Argentina porque me debo a mi país, pues soy un ex combatiente de la guerra de Malvinas y recibo un reconocimiento por parte del Gobierno.

Cuando inicié este espacio virtual tenía en mente crear un lugar de encuentro para paraguayos.

Y ahora estoy más convencido que nunca de crear una comunidad de personas relacionadas con el Paraguay, para compartir experiencias, conocernos y, por qué no?, sumar ideas, ganas y amor para mejorar Paraguay.

!! El Encuentro

De lo alto de un techo

hasta la profundidad

de mis brazos

Viajaste sonriente

como una Princesa Encantada.

De la larga noche de

mi corazón dormido

Hasta el Fuego de

tus ojos salvajes

Viajé emocionado

como un Conquistador

en Tierras nuevas.

(Este es el primer poema que le escribí a Magdalena)

Sol de Noche

En Argentina a veces lo utilizamos, no deberíamos; pero tenemos problemas de energía.

Y además de salvarnos y ser útil, nos hace imaginar que estamos en el campo.

Antiguamente se usaba en la Campaña, o en el campo como nos gusta decir en Argentina. 

Funciona a Kerosene, ahora ya no se utiliza: todos tienen luz eléctrica o bien se valen de linternas a pilas.

Pero tiene su encanto!!!

Magda justificándose en Guaraní con el alambrador

í

Magda intentó comenzar a filmar nuestro campo, pero no estaba segura de tener suficiente memoria en la cámara. Y terminó filmando a Ramón, el alambrador.

Magda.... antes de desarmar el Arbolito

Angu'a (mortero)

Angu'a ýva (mano, mango del mortero)

He aquí otro elemento típico de la campaña en Paraguay. Generalmente se utiliza para pisar maíz o distintas hierbas, entre otros usos.
Yo lo he visto utilizar para pisar maíz, para hacer sopa paraguaya. Y, más frecuentemente con distintos yuyos destinados al Tereré.

AVATIKY (choclo)

El avatiky (o el choclo) es una comida típica de Paraguay. Está casi siempre presente en las mesas de la campaña. Se come hervido o asado. Es muy nutritivo.

Este plato está servido en un mantel ao po'i (Tejido hecho a mano) típico de Paraguay