CRUCERO GUARANI: TRAVESIA DE ECOTURISMO POR EL CHACO PARAGUAYO
"Mi primer amor": La red Globo de Brasil dice que esta Guaranía, de José Asunción Flores, es brasilera
Anoche el programa "Fantástico" de la red Globo de Brasil emitió un material donde hizo mención a la música "Meu primeiro amor" calificandola de "um clássico da música popular brasileira" cuando que debieron decir que originalmente esa canción es una guarania llamada "Lejania" de Herminio Gimenez y que posteriormente fue transcripta al portugués por el brasilero José Fortuna con el nombre de: "Mi primer amor".
La guarania fue creada en Paraguay por José Asunción Flores y este dijo: La Gua rania es de mi pue blo, es cri ta pa ra y por mi pue blo.
Asi que depende de nosotros que este patrimonio paraguayo perdure...Debemos aclarr esto a la Red Globo..
http://fantastico.globo.com/
Guarania LEJANIA
Letra y música de: Herminio Gimenez
LEJANO AMOR PRIMERO DE MI NIÑEZ
RO ECHA-GAÚ
LEJANO AMOR SUBLIME , ENSUEÑO AZUL
MA MOPA REIMÉ
DISTANTE QUEDA EL RECUERDO, DE AQUELLAS TARDES
DEL MBORAIJÚ
QIE ACUDEN A MI MEMORIA
COMO BANDADAS DE PYCASÚ.
RECUERDOS QUE QUEMAN MI ALMA
POR QUE HOY ES TRISTE SHE-RECOBÉ
POR ESO VOY ENTONANDO
ESTE TRISTE CANTO, GUARANI-ETÉ.
MI LEJANO AMOR
DONDE HOY ESTARA
DESDE AQUEL DIA QUE ME ABANDONO
ELLA NO SABRA
QUE SUFRO EN SILENCIO
ESE GRAN VACIO QUE AL IR ME DEJO.
Y A PESAR DEL TIEMPO
YO VIVO ESPERANDO ESE DIA FELIZ
EN QUE VOLVERA
ENTONCES MI FE SERA HERMOZA LUZ
QUE IRA ALUMBRANDO ESAS NOCHES LARGAS
DE MI ORFANDAD.
Versión en portugués:
Quando se perde um grande amor,
Na estrada longa da vida
Eu vou chorando a minha dor
Igual a uma borboleta
Vagando triste por sobre a flor
Teu nome sempre em meus lábios
Irei chamando por onde for
Você nem sequer se lembra
De ouvir a voz desse sofredor
Que implora por seus carinhos
Só um pouquinho do seu amor
Meu primeiro amor
Tão cedo acabou,
Só a dor deixou
Nesse peito meu
Meu primeiro amor
Foi como uma flor
Que desabrochou e logo morreu
Nesta solidão, sem ter alegria
O que me alivia são meus tristes... ais...
São prantos de dor
Que dos olhos caem
É porque bem sei
Quem eu tanto amei
Não verei...
Jamais...
Los mejores salarios del Paraguay
Según una nota de Alfredo Scharamm y Miguel Lombardo para el diario La Nación:
Casi G. 8 millones por día tiene Lugo para sus gastos reservados
El presidente de la República recibirá, en el 2010, G. 2.500 millones más G. 402.600.000 del Gabinete Militar. El informe del Poder Legislativo señala que en el 2008, el fondo se utilizó para fiestas y bebidas.
Abuelos sin descanso. Triste realidad de Paraguay
400 mil adultos mayores no gozan de ingresos jubilatorios ni pensiones en Paraguay. A pesar de la edad, siguen en actividad, aunque el dinero nunca les alcanza. Así viven.
Es una Nena. Sí, el bebé que Magda lleva en su panza es una Nena
Caminos al fondo de casa en Paraguay
PARAGUAY finalista Miss Model Of the World 2009 - Felicidades Mareike!!
Se llevó a cabo la final del certámen Miss Model of The World 2009, donde nuestra querida y carismatica Miss Paraguay 2009, Mareike Baungartem logró clafisifacar al TOP 10 de la competencia que fue realizada en China.-
La compentencia fue ganada por Francia.-
FELICITACIONES A MAREIKE POR SU EXCELENTE REPRESENTACION EN EL CERTAMEN INTERNACIONAL!!!
Paraguay: Lugo bromeó sobre popularidad entre mujeres
El presidente paraguayo Fernando Lugo se mostró de buen humor el jueves en conferencia de prensa al decir que su popularidad "subió bastante entre las mujeres".
Miles de campesinos llegan a Asunción para protestar contra el Congreso
En Paraguay opera un grupo guerrillero que intentó secuestrar a una ganadera
Billetes de G. 2.000 circularán desde diciembre en Paraguay
El titular del Banco Central del Paraguay (BCP), Jorge Corvalán, visitó este martes al presidente Fernando Lugo en Palacio de López para invitarlo a la presentación de los billetes de 2 mil guaraníes, que tendrán las imágenes de destacadas maestras paraguayas y serán lanzados a mediados de diciembre. El presidente de la banca explicó a los medios de prensa, que en los billetes se destacan las figuras, los rostros de dos maestras del Paraguay: Celsa y Adela Speratti. Corvalán anunció que entrará en circulación a la siguiente semana de su lanzamiento. Explicó que los billetes están confeccionados con un material, tipo plástico, con mayor resistencia. "Entonces, entre el mil y el billete de 5 mil guaraníes hay un lapso muy grande, por lo que este billete de 2 mil guaraníes creemos que va a ser intermedio y va a tener mucha circulación", dijo tras proceder a la entrega de la invitación al jefe de Estado El polímero es plástico, es un material que se usó en el Brasil con el billete de 10 reales, que fue un billete conmemorativo; y actualmente se está utilizando en Chile, México, Guatemala, Nicaragua, Honduras, entre los países de la región, independientemente de otros países del Asia. |
Nuevo escándalo en Paraguay: Lugo tiene otra hija de 22 años
Una sobrina del presidente de Paraguay lo dijo sin vueltas: "Era un secreto a voces".La oposición pide el juicio político.
El diario paraguayo Última Hora reproduce hoy declaraciones de la sobrina de Lugo que, además, se refiere a la madre de la chica: "Esta señora Teresa siempre le acompañó desde que tengo recuerdos. No sé si creer en la amistad entre el hombre y la mujer", comentó sobre Teresa Rojas, que también tiene una hija con el político Miguel Fulgencio Rodríguez.
La confirmación pone en jaque al ex cura devenido a presidente, dado que la oposición viene insistiendo con que se lo someta a juicio político por este escándalo. "La verdad que tardó 22 años en saberse y lamentablemente tengo que ser yo la que tengo que salir a desmentir una supuesta prima que no existe", confesó Maidana a la prensa local y relató, por otra parte, que su tío quedó en evidencia cuando gastó dinero en costosos obsequios para el casamiento de Fátima, el último sábado.
"Es parecidísima, no va a negar que es su hija porque es la misma cara", agregó la mujer sobre la hija de Lugo. "Ella (por la madre) le acompañaba en sus viajes a él, en otras reuniones familiares y sociales. Ella siempre estuvo muy cerca del presidente y compartió muchos momentos familiares".
Esta información está extraída del diario argentino Perfil que acompaña el material con un "Lugómetro, el contador de los hijos del ex obispo paraguayo", un sistema jocoso que puntualiza los casos que van saltando y poniendo en aprietos al presidente Fernando Lugo.
Paraguay tiene más de un millón de pobres extremos
Paraguay tiene más de un millón de personas viviendo en extrema pobreza: 786.000 en el campo y 380.000 en zonas urbanas, informó el martes la dirección general de estadísticas y censo.
El Gobierno paraguayo evaluará encuesta que revela la baja popularidad de Lugo
Ya antes, la consideración de los paraguayos sobre la honradez de su presidente bajó 16,1 puntos (de 64,14 a 48,04 por ciento) luego de reconocer que concibió un hijo cuando todavía era obispo, según una encuesta publicada en la pasada Semana Santa.
En otra encuesta posterior, difundida en junio pasado, a los 10 meses de la gestión de Lugo, el 54,4 por ciento de los paraguayos opinó que el Gobierno estaba "haciendo poco" para cumplir sus promesas electorales.
PARAGUAY - FINALISTA DEL MISS EARTH 2009 - Felicitaciones a Gabriela Rejala!
El certamen fue trasmitido en via internet para el mundo en la página de missearth.com en la mañana de hoy domingo 22/11, siendo la ganadora del certamen la representante de Brasil, Larissa Ramos.
Completaron el top final: Philipinas, Venezuela, España, Paraguay, Colombia, Francia, Martinique, Thailandia, Korea, Polonia, Giorgia, Singapure, Irlanda y Sudafrica.
MUCHISIMAS FELICITACIONES A GABRIELA POR SU ESTUPENDO DESEMPEÑO DURANTE TODO EL CONCURSO!!
BellezaParaguaya.com
DIVERGENCIAS EN EL GOBIERNO DE PARAGUAY: Ministra de la Mujer pide a Lugo examen de ADN
El abogado de Lugo, Marcos Fariña, confirmó a los periodistas que el miércoles vencerá el plazo legal para contestar una demanda por filiación realizada por Hortensia Morán, de 40 años, quien afirmó que su hijo Juan Pablo de dos años, es fruto de su relación sentimental con el ahora mandatario.
"Vamos a pedir el rechazo de la demanda porque Morán sólo en septiembre último inició los trámites de divorcio de su esposo pero en abril pasado declaró que tuvo un hijo del Presidente. Entonces, según la ley en abril seguía casada, por tanto el niño es producto de su matrimonio", acotó.
Lugo espera, además, que un tribunal de apelaciones de Ciudad del Este, a unos 320 kilómetros de la capital, resuelva si la muestra de ADN en otro caso por demanda de filiación debe ser tomada en su residencia oficial o en ese centro urbano.
La Terminal de Ómnibus de Asunción aumentará seguridad para las fiestas
En el marco de los preparativos por las fiestas de fin de año la Terminal de Ómnibus de Asunción incorpora un sistema de seguridad integral con medidas administrativas y operativas, a fin de ofrecer un buen servicio a los pasajeros.
URGENTE: Indígenas denuncian que fueron rociados con agroquímicos en Itakyry

COMUNICADO A LA OPINION PÚBLICA
Atentado contra el derecho a la vida en Itakyry
El Instituto Paraguayo del Indígena INDI informa que en el transcurso de la mañana las comunidades Ava Guaraní de Loma Tajy, Ka’aguy Poty, Ka’aty Miní, Ka’aguy Roky y Formosa, Distrito de Itakyry, Departamento de Alto Paraná,fueron rociadas por aviones con vuelo rasante, a cargo de brasileños que pretenden negar el derecho de propiedad de las tierras indígenas. Como consecuencia de la agresión el líder Luciano Villalba de la comunidad de Ysaty y la adolescente Manuela Candia, de 12 años, se encuentran en grave estado, y otros miembros de la comunidad presentan malestares crecientes. Van en camino hacia Itakyry ambulancias, funcionarios de la SEAM y de la Dirección de Vulnerables del Ministerio de Salud.
En la mañana de hoy la comitiva de brasileños se hizo presente en el lugar con docenas de vehículos entre camionetas y camiones con acoplado, pretendiendo trasladar a los indígenas y sus enseres. Los ava guaraní enfrentaron a los agresores ejerciendo el justo derecho de defensa de sus tierras. Inmediatamente la comitiva se replegó, pero regresó minutos más tarde sobrevolando las viviendas y envenenando masivamente a nuestros compatriotas.
MAGDALENA LUCE SU EMBARAZO DE 6 MESES
HISTÓRICO: PARAGUAYOS RESIDENTES EN EE.UU. NO QUIEREN QUE EL MEC EXCLUYA AL GUARANI DE LA EDUCACIÓN MEDIA
Visitando el grupo del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI me enteré de la nota que los Paraguayos residentes en los Estados Unidos hicieron llegar al Señor Vicepresidente de la República, manifestándole su preocupación ante la decisión del MEC de reducir y excluir a la Lengua Guarani de la educación media.
Cabe destacar que la nota es una consecuencia del Programa de Radio Evolución, que se transmite a través de la revista y radio Arsenio Erico, de Nueva York (Estados Unidos), donde el martes pasado se discutió el tema.
A continuación, el texto de la nota…
Sr. Vice Presidente de la República:
Dr. Federico Franco
Asunción –Paraguay
PRESENTE:
Por la presente nos dirigimos a usted para saludarle respetuosamente y recordarle que en su visita anterior a la ciudad de New York el Centro Paraguayo tuvo el Honor de agregar su nombre al listado de socios de nuestra apreciada Institución, cuando fuera usted recibido en nuestras instalaciones por las autoridades de la misma, quienes con orgullo le hicieran firmar la solicitud de Miembro Honorario, pasando su Excelencia a formar parte de esta gran familia paraguaya que compone la Institución de mayor antigüedad en esta área.
Por tanto La Comisión Ejecutiva del Centro Paraguayo se dirige a usted como a uno de nuestro mas honorables socios y siendo una de las más altas autoridades de nuestro país; para compartir con usted, nuestra inquietud con respecto a la modificación que se hiciera a través del Ministerio de Educación a la enseñanza de la Lengua Guaraní para disminuir el horario en el segundo año de enseñanza media y excluirlo en el tercer año.
Los paraguayos en el extranjero hemos recibido con tristeza y desilusión esta noticia y le hacemos participe de una reacción masiva que se diera lugar entre los residentes paraguayos de Estados Unidos; manifestándose esta disconformidad en todos los ámbitos y comunidades que aúnan a nuestros compatriotas en este país americano.
Se nos hace incompresible esta decisión ministerial que solo representa un retroceso; volviendo a la discriminación e injusticia que ha sufrido por años nuestra Lengua Madre y ponemos a conocimiento de las autoridades el sacrificio y trabajo que realizan los paraguayos en el exterior para intentar por todos los medios, en las instituciones culturales y de enseñanza escolar que se imparten en la Escuela Paraguaya de Nueva York; el mantener nuestra cultura, nuestra idiosincrasia y nuestra Identidad Nacional, a través de la enseñanza de la Lengua Guaraní en el exterior.
Por lo que se hace inaceptable desde todo punto de vista esta resolución ministerial tomada; que afecta enormemente este proceso de convertir a los paraguayos en el orgullo de Latinoamérica con una formación académica en dos idiomas nacionales como lo son el Español y el Guaraní.
Por tanto a través de este medio, solicitamos su apoyo ante las autoridades pertinentes para que en lo que este a su alcance intervenga y se restituya esta enseñanza como lo dispone nuestra Constitución Nacional.
A esta solicitud se han adherido las siguientes instituciones paraguayas hermanadas en el mismo sentimiento de desaprobación de estos cambios mencionados, exigiendo que acompañen nuestra labor para sostener con orgullo la lengua de nuestros ancestros guaraníes en nuestro país; como lo hacemos en la Patria de afuera.
La Comisión del Centro Paraguayo ha nombrado representante de nuestros intereses ante su persona al Señor Juan M. Lukis, gran activista y patrocinador de la comunidad Paraguaya en Nueva York, y así mismo agradeceremos de antemano las atenciones que su oficina tenga para con él.
Atentamente,
COMISIÓN EJECUTIVA
Sra. Margarita Sánchez- Presidente
Sr. Daniel Gonsales – Secretario General
Centro Paraguayo de New York Inc.
Flushing - New York
Sr. Teófilo Acosta – Presidente
Sra. Sady Acosta - Secretaria General
Centro Cultural Paraguayo de Washington
Washington DC
Sr. Juan B. Rojas - Presidente
Sra. Doris Ramírez – Secretaria General
Centro Paraguayo de Georgia
Georgia - USA
Sr. Juan B. Correa - Presidente
Sra. Elda Ortega – Secretaria general
Centro Paraguayo de Miami – Dade
Miami - Florida
Sr. Ramón Grissetti - Presidente
Sra. Julie Peralta – Secretaria General
Corporación Paraguayos Unidos en Acción. PUA
Westchester - New York
Sra. Nidia Casamayouret de Fleitas – Presidente
Centro Paraguayo de West Palm Beach
West Palm Beach - Florida
Olinda Piñanez - Presidente
Oasis Travel
Queens - New York - Florida
Milciades Quintana - Presidente
Asociación Paraguaya MDQ
Norwalk - Connecticut - Barrero - PY
Sr. Teófilo Acosta – Sra. Sady Acosta
Radio Ecos del Paraguay
Washington DC
Domingo Ramos – Margarita Ramos
Radio y Revista ARSENIO ERICO
ARSENIO ERICO PUBLICATIONS Inc.
Valhalla – New York
Miss WORLD 2009 - Tamara Sosa Zapattini en competencia…
Desde el 07 de noviembre hasta el 12 de diciembre del corriente, se efectuará la compentencia MISS WORLD 2009 (Miss Mundo) en tres sedes basicamente. Comenzará en Londres durante una semana, luego en Dubai durante tres días y finalmente hasta que culmine en Johanesburgo - Sudafrica. Para ésta compentencia donde más de 120 naciones intervienen la representante de la belleza paraguaya será TAMARA SOSA ZAPATTINI.
A continuación detalles del certamen:
1- Gala de Caridad: En la misma Tamara lleva unas joyas labradas a mano por artesanos de Luque en FILIGRANA para la subasta de caridad que se realizará en Londres.
2- Proyecto de Belleza por un Próposito: Para ésta compentencia lleva un proyecto sobre las víctimas del Ycua Bolaños y como poder trabajar con aquellos niños que quedaron huerfanos o con algun defecto físico. Se centra en la figura de Tatiana Gabaglio, quien perdiera una pierna en dicho incendio.
3- Mejor Diseñador del Mundo: Tamara lleva para ésta importante competencia un bellisimo vestido de gala en color blanco de la destacada diseñadora GLADYS GAUTO, quien estará representando al Paraguay como diseñadora nacional.
4- Sorteo de la FIFA de Grupos del Mundial 2010: Como todos saben PARAGUAY clasificó al mundial de Sudáfrica 2010 y como sede tanto del mundial de futbol y del Miss Mundo 2009, en dicho sorteo estarán presentes todas las delegadas de cada país que clasificaron al mundial en el sorteo y Tamara estará por Paraguay, sacando una de las bolillas para la asignacion de los grupos.
Otras competencias: En el Talen Show, nuestra miss estará bailando una danza paraguaya “Pajaro Campana” y también Jazz. Para el Beach Beauty y Top Model, la misma se ha estado entrenando costantemente en clases de pasarela y gym para estar en perfecto estado físico.
Lleva atuendos exlusivos de la destacada diseñadora local GLADYS GAUTO y calzados de STYLES Shoes, así tambien prendas cansuales de la tienda LIMON y accesorios de Atajate Catalina.
Galería de fotos antes y durante la competencia.
Me Impactó: el arte no tiene limites
Kseniya Simonova es la ganadora de la edición ucraniana de “Tienes Talento”. En la final, pintó en directo una animación de la invasión alemana de Ucrania durante la Segunda Guerra Mundial, usando sus dedos y una superficie con arena. La pintura cambia con cada movimiento de sus manos, es impresionante…disfrútenlo
Esta película ya la vi: Tercera demanda de paternidad para el presidente de Paraguay

Las aventuras amorosas del pasado siguen acosando al ex obispo católico y presidente Fernando Lugo: Hortensia Damiana Morán, una tercera mujer que dijo haber tenido un hijo suyo, Juan Pablo, de 2 años de edad, reclamó judicialmente la paternidad.
Morán, de 40 años, ex militante laica de la diócesis de San Lorenzo y ex promotora de la candidatura presidencial de Lugo en 2006, había declarado en abril que no haría ningún reclamo.
Sin embargo, la Jueza del Menor, Sandra Sánchez, de ciudad San Lorenzo, a unos 16 kilómetros al este de Asunción, informó que tras recibir la demanda, la aceptó comunicando el jueves a Lugo y su abogado Marco Fariña que tienen cinco días para presentar su descargo.
Mortandad de ganado a causa de una grave sequía en el Chaco
La sequía azota con todo en el Chaco. Fundamentalmente la falta de pasto comienza a causar mortandad de animales y los más afectados son los pequeños productores que no están en condiciones para comprar forraje. En la zona noroeste de Presidente Hayes ya se registran más de 1.000 animales muertos.
Cinco familias campesinas tenían un total de 240 animales y ya perdieron 80 por falta de alimento. La situación es caótica en el Chaco.
El Chaco Central y alrededores soportan una sequía que ya dura 12 meses. La últimas grandes lluvias cayeron en noviembre de 2008.
















