Primavera en Paraguay - Festival Internacional de la Guitarra en Asunción

Con la llegada de la Primavera a Paraguay se instala el romanticismo y la música en los corazones guaraníes!

Hoy comienza el 2do Festival Internacional "Primavera de la Guitarra en Asunción", que tendrá lugar en diferentes escenarios de la Capital del Paraguay.

EL gran evento se realizará en cuatro escenarios:  el Teatro Municipal “Ignacio A. Pane” (Presidente Franco y Alberdi), la Iglesia de Trinidad,  el Teatro Agustín Barrios del CCPA y en la Iglesia Santísimo Redentor. El Festival se realiza hasta el 24 de setiembre y es  acceso libre y gratuito.

 

Esta edición cuenta con la participación del  guitarrista francés Roland Dyens considerado actualmente uno de los mejores guitarristas del mundo. Especialmente conocido por sus arreglos y sus composiciones, El maestro de cavaquinho de Brasil, Henrique Cazes,  considerado el mejor solista de cavaquinho y uno de los dos músicos más activos  de Choro de la actualidad; La guitarrista clásica estadounidense especialista en flamenco, Marija Temo considerada por muchos como una “amenaza triple” por ser además de una virtuosa guitarrista clásica/flamenca, vocalista de flamenco y bailaora ; El turco Cem Duruoz quien al igual que Dyens fue tapa de la revista Classical guitar de Londres en la que fue definido como un” intérprete extraordinariamente talentoso” ; Y el Dúo formado por  María Haro, nacida en Uruguay  y la brasilera Vera Andrade, guitarrista, compositora, directora y productora oriunda de Río de Janeiro.

Paraguay, estará representado por Tania Ramos y Luz María Bobadilla (esta última también a cargo de la Dirección artística del Festival)

Como no podía ser de otra manera, el gran Emiliano R. Fernández dedicó dos poesías a la Primavera:

Primavera I A mi amigo Rafael Ríos Tañatöi che mbaraka Las seis cuerdas tambopu Peñemboja lo mitã Enteroite pehendu Péina hasýpe oguahë Ku tiempomi iporãitéva Yvypóra peguive Omombáy, ombuetia´éva Setiembre oguahëvove Ipotypa ka´aguy Guyrami opa lajaite Opurahéi ojeroky Yvytumi oipeju Ne korasö ombovy´a Jaimimígui ogueru Umi mba´e ryakuã porã La Divina creación Kuarahy ohesape Oñadorná en perfección Primavera oikévove Iporã ku ko´ëyu Rehecha pytãngumi Hakykuéri ndepeju Ho´ysãva yvytumi Pévape hora ogueru Ilaya´ÿva vy´a Ogozá la juventud El Edén oje´eha Omimbi pe kuarahy Sus ojos en la inmensidad Ojajaipa, oyeroky Ogueru felicidad Asaje katu reho Umi ysyry resëgui Ojuhu ne korasö Contenta vida feliz Upérupi rehendu Los conciertos estremecido Ne memoriape agueru Los otros tiempos floridos Upéramo el sufrimiento Ne korasögui ojei Rehendu los dulces acentos O entoná guyrámimi Resë ku ka´aru lado Isla costa rerecorré Rehendu desconsolado Hasë asy korochire Sapy´á py´a ombohovái Mba´embyasype ichupe Ha´eñomi ndovy´ái Ojequeja el kogoe Resëgui ñu rembe´y Azucena ipotypa De tres colores ipoty Primavera ombojegua O chifla ku tataup Ochochömba aka´ë Charáta ijayvu joa Ku sýi ha chiripepe Oguahë ku pytümby Un tranquilo pyhare Oñembo´e chesy hasy Bendito Dios ha oke Upevovénte osë Iporãitéva jasy Rema´ëmívo hese Nde py´a ombopiro´y La Esperanza he´iha Uperö reha´arö Yvágare remaña Ha´e vaicha oguereko Un seguro pensamiento Pe ne akãme reheja Reha´ãrö todo tiempo Umíva laya vy´a Adiós tiempo juvenil Que los futuros espera Adiós fragante pensil De la hermosa primavera

Primavera II I Ohasa tiempo ro´y Primavera oguãhë Ñu ka´aguy oflorecé Hokypa, iverde asy Palo blanco ha tajy Mombyrýgui jahecha Ka´aguy oñuãmba Hechapyrãva yvoty II Yerbas, arbustos y flores Entero ipoty jera Yvoty jahecha Con exquisitos primores Bello aspecto encantadores Kóva ko tiempo ogueru Ko´ë jave ñahendu Himno de aves cantores III Carpinchuelópe resë Hovyyümba rejuhu Ka´aysãre ñahendu Umi pykazu rasë Churiri ha pitogue La novia pepo asa Ñande ári ohasa Bandada pyku´ipe IV Kokuerépe ñahendu Sarïa oñe´ë joa Ñandu guasu omburea Ha orronca ñakurutü Pe javoráire jaku Ayvumiéma ojapo Alba oñe´ë chiriko Tataupa ha´e mytü V Mbokaya ipotypa Oadorna kokue rape Pindo rakãre opepe Tu´ï ha marakãna Opurahéi ñakyrã Oanunciá sandía aju Yvapovö ha ivaviju Tape ykére okukuipa VI Kuarahy oñapÿmi Ocalma pe yvytu Jahecha jasy pyahu Ikarãpa po´imi Estrella kuéra omimbi Jepiguágui iporãve Siete cabrilla ojere Oguahëvo ko´ëtï VII Roasada ha morotï Hesa´yju pytãngy O raya pe kuarahy Osëmbotávo omimbi Ojeroky panambi Mbyju´i ha mainumby La creación ombohory Niño ára hi´aguï VIII Ko´ëmbavove ñasë Ja cruzá umi vecindad Ñahetü umi resedá Ha umi rosa pytãite Jahecha seve seve Umi huerta florecida Rosa , jazmín morotïva Ndaho´i pe hyakuãngue

Música: Primavera.-
Intérprete: Dúo Méndez - López.-
Imágenes: Fotografías varias de las flores de Paraguay.-