Sudamérica está llena de contrastes y regiones inmensas. El calor y el frío se entrecruzan en las diferentes épocas del año transformando los mismos paisajes, dependiendo del sol o la lluvia.Paraguay vive estos contrastes protagonizada por su ciudad más especial, Asunción.
El turismo de salud, hoy en día, se practica en todo el mundo. En este país también se vive intesamente. Llegar al país es fácil y económico, gracias a los vuelos baratos a Asunción que te llevarán al resto de las ciudades y rincones diversos.
Spa Clínica Biorevital es un lugar excelente para practicar este tipo de turismo con sus tratamientos especiales. El centro de aguas ofrece relax total con vistas al Río Paraná y Argentina en el que también te puedes alojar en un bonito hotel.
Los diversos tratamientos se basan en técnica milenarias para la ventajas de nuestro cuerpo-mente. Descata la hidroterapia a base de sauna a vapor, baños con esencias, baños con agua salada, hidromasaje… la fangoterapia también es importante con baño con lodo medicinal.
El Complejo Turístico y Ecológico de Casa del Monte de Atyrá, en Paraguay es otra recomendable opción. Consta de una bonita casa rural con varias habitaciones con todo lujo de detalles. En directo contacto con la naturaleza, también presenta una área de spa con sauna a vapor y seco. No te pierdas el hidromasaje al aire libre con capacidad para 8 personas, una experiencia única.
Pero este lugar aún tiene más secretos reservados para ti: piscina con mirados panorámico, restaurante donde saborear las especialidades autóctonas, pista de juegos y deporte… te olvidarás del mundo en el salón reláx, los masajes y la aromaterapia.
Por su parte, en San Francisco Country Club está ubicado sobre una loma de 400 m de altura, con vista panoramica de 10 km, y nos ofrecen cambiar el estrés por una vida pura llena de wellness y aventura. Presenta un lugar idílico y relajante, rodeado de exuberante naturaleza, y unas instalaciones de categoría.
Es para dar cumplimiento a la promesa realizada por el Presidente de la República, Fernando Lugo Méndez, a los Gobernadores de los Departamentos afectados con la total protección de los derechos humanos.
En el marco del programa de “Reconocimiento a Emprendedores” el Centro Municipal de Promoción Empresarial (CEMUPE) realizo la EXPO CHIPAS, el jueves 29 de abril.
Participaron con sus stand's las empresas:
Doña Chipa, La Cordillerana, Chipa Kalí, Ma. Ana, Chipa Asador (Oratorio S. Cayetano), Chipería Leticia, EFAES/Promu (Mujeres Microempresarias), El Peruano, Pérez Ramírez, Indega, Revista Cocina Rica, Centro Garófalo, Chef Pedro Cáceres, Cocineras del Mercado Nº 9.
CURSOS DE ELABORACIÓN DE CHIPAS GRATUITOS
Ademas se realizaron dos cursos de elaboración de Chipas en turnos (mañana y tarde):
El Centro Gastronómico Garófalo participo del evento a través de la enseñanza en la elaboración de tres deliciosos tipos de chipas con la presencia de Sarita Garófalo y Rubén Troche.
El Profesor Pedro Cáceres (del Programa Cocina Rica de la Productora Alicante), enseñó cómo hacer chipas con una formula sencilla y rápida.
RECONOCIMIENTO A LOS EMPRENDEDORES
En el marco del evento se entregaron certificados a las empresas participantes en reconocimiento a sus emprendimientos.
El Director del Cemupe, Abogado Edwar Bogado destacó el apoyo del sector privado en el emprendimiento.
"Por suerte contamos con el apoyo de todos, vecinos, emprendedores y empresarios del sector privado, hecho que nos motiva a seguir realizando este tipo de actividades, que sin dudas son un motor generador de la economía directa, ya que mediante ella se da participación y opción de nuevas formas de hacer negocio" indico Bogado.
Carta a maestros y maestras, dirigida por el Ministro de Educación, Luís Alberto Riart: En este día, 30 de abril, dedicado especialmente a los maestros y maestras del Paraguay, deseo saludarles y rendirles un homenaje de reconocimiento por ser parte de esa inmensa mayoría de paraguayos y paraguayas que sueñan y construyen una nueva sociedad.
Me dirijo a aquellos/as que día a día recorren los caminos de ese Paraguay profundo para acudir a las escuelas a cumplir con el más noble deber que pueda tener una persona: la educación de nuestros niños y niñas, jóvenes y adultos/as.
Reconozco la inmensa responsabilidad histórica que los maestros y maestras tienen hoy en la formación de ciudadanos y ciudadanas emancipados, libres, críticos, honestos y solidarios.
Por eso, estamos comprometidos en dar respuestas concretas a las justas reivindicaciones de los y las docentes y resarcirles de la larga postergación en la que han desarrollado su trabajo durante décadas. Creemos que esta es la mejor manera de rendirles tributo en su día, no sólo reconociendo su valor en la construcción de la patria soñada, sino también facilitándoles condiciones más dignas para ejercer su importante labor, como:
·Aumento salarial. El MEC junto con las organizacones gremiales de docentes, viene gestionando una reasignación presupuestaria para aumentar el salario a las y los educadores en la segunda mitad de este año.
·Llamado a concursos. Hemos llamado a concurso de cargos directivos y de supervisión de manera masiva en todo el país para dignificarlos en sus roles.
·Supervisores/as aptos para el cargo. Los encargados de supervisiones pasarán por una evaluación de competencias pedagógicas y administrativas.
·Bonificación familiar. 24.400 docentes de todo el país pudieron cobrar, por primera vez, bonificación familiar.
·Maestros/as ad honorem. La situación de 3.012 docentes ad honorem fue regularizada a través de la asignación de nuevos rubros.
·Campaña Nacional de Apoyo pedagógico a Docentes en Servicio 2010. Desde el mes de mayo, unos 76.000 maestros y maestras de todas las escuelas y colegios públicos de la patria recibirán capacitaciónacorde a sus necesidades y en sus propias comunidades.
·Mejores infraestructuras. Estamos reparando, construyendo aulas y dotando de mobiliarios a las escuelas para que los docentes trabajen y los niños/as estudien en un ambiente adecuado.
·Acceso a la tecnología. Estamos realizando alfabetización digital para docentes en servicio, en forma totalmente gratuita, iniciando con los de Central y Capital para luego extenderla a todo el país. También estamos llevando adelante el programa de adquisición de computadoras para los y las maestras.
A todo este esfuerzo que estamos realizando juntos también contribuyen el compromiso y el trabajo en equipo de aquellos/as dirigentessindicales de la UNE,ADOFEP, FECI, MAS-MP, CONADAE, OTEP, JEKUPYTYRA, SINADI, FEP, la Asociación de Directores de Colegios Nacionales,que no sólo luchanpor mejores condiciones laborales para sus asociados/as sino también por mejorar la educación de nuestro país.
Maestros y maestras de nuestra amada tierra guaraní, con cada uno de ustedes estamos construyendo la Nueva Escuela Pública Paraguaya, tal como la soñó el insigne maestro Ramón Indalecio Cardozo.
Felicidades y un saludo cariñoso para cada uno/a de ustedes en su día.
Una comisión del Senado brasileño aprobó el jueves la donación de tres aviones militares a Paraguay como parte de un acuerdo de cooperación castrense entre los países del Mercosur.Seguir leyendo el arículo
De ser aprobado por el plenario de la cámara alta y la Cámara de Diputados, Brasil donará tres aviones de entrenamiento militar Embraer T-27 Tucanos a las fuerzas armadas paraguayas. No está definido si los aviones en cuestión son nuevos.
Los miembros de la comisión acogieron una opinión del senador oficialista Romeu Tuma en favor de la donación de las naves a Paraguay.
Los aviones, de fabricación brasileña, han sido vendidos a varios países latinoamericanos y de otros regiones para uso en entrenamiento de pilotos de combate.
El 18 por ciento de los embarazos registrados en los últimos años en Paraguay son de adolescentes, informaron las autoridades sanitarias, que destacaron la importancia de la instrucción para prevenir estos casos.
El Ministerio de Salud informó de que esos embarazos se registran en mujeres de entre 10 y 19 años y que son considerados de "riesgo o alto riesgo", atendiendo a que no están preparadas física y psíquicamente para afrontar la situación.
Un informe de ese ministerio señala que en muchos de estos casos también se producen "partos prematuros, complicaciones durante la concepción e incluso el deceso de la joven madre y de su hijo".
El documento indica que los "estudios demuestran que el periodo reproductivo ideal de la mujer es entre los 20 y 35 años".
Menciona, además, que el Ministerio de Salud "trabaja arduamente en la promoción, prevención y educación de las adolescentes, a fin de evitar los riesgos que implica una gestación a temprana edad".
Esa instrucción se realiza a través del Plan Nacional de Salud Sexual y Reproductiva, acota el comunicado.
En la mañana de hoy se pusieron en venta las entradas del Super Clásico. Las boleterias colapsaron, mucha gente se agrupó frente a las ventanillas horas antes.
En el marco del proyecto “Asunción digital, capital inalámbrica”, otros dos espacios públicos de la ciudad (además de la Plaza Italia), podrán contar con el servicio gratuito de internet a través de la tecnología Wi-Fi, según informó el proyectista y titular de la junta municipal de Asunción, Hugo Ramírez.
El edil informó que la Intendencia capitalina está dando continuidad al proyecto y que ya están dadas las condiciones presupuestarias para dotar de internet Wi-Fi en otros dos espacios públicos de la ciudad, para lo cual se deberá determinar los lugares donde instalar esta tecnología.
Al respecto, manifestó que la presidencia de la corporación buscará mecanismos de participación ciudadana (como encuestas), para que los propios asuncenos elijan dónde instalar internet gratuito.
Ramírez dijo que ya recibió sugerencias de sitios donde se podrían colocar el servicio, como la Plaza de la Democracia, plazas frente al Cabildo, Plaza de las Américas, Centro Paraguayo Japonés y el Teatro Municipal.
Resaltó que el servicio de internet a ser utilizado contará con un soporte técnico adecuado, una buena calidad en el servicio (una velocidad aceptable) del proveedor adjudicado, y seguridad en cuanto a estructura (resguardo antivandálico).
Al mismo tiempo, será restringido el acceso a sitios web no adecuados, garantizando que la misma sea utilizada como herramienta de información y con fines educacionales.
Versión guaraní de la quimera, animal fabuloso. Es un engendro con cuerpo y patas de reptil, cola de escorpión y cabeza de loro, cuyos chirridos llenaban las comarcas aborígenes. Era al principio una hermosa ave del paraíso guaraní o tierra-sin mal, pero cayó en manos de los mamelucos y reveló la entrada al jardín secreto, lleno de frutas y delicias. Entonces Rupave lo maldijo y lo convirtió en monstruo.
A veces también se le representaba agregándole alas e inclusive una postura bípeda.
Se le considera protector del rocío y de las frutas silvestres, y produce un sonido muy parecido a un grito que puede hacer temblar de miedo al más valiente.
También tiene una mirada dañosa, que asusta a quien tenga la mala suerte de verle frente a frente.
"Felipe Canasto" es una película escrita y dirigida por Darío Cardona. Ambientada en el año 1800, habla de la historia de tres mujeres y un secreto en común oculto en un canasto que deben mantenerlo el resto de sus vidas. TRAILER.
SINOPSIS: Un pequeño pueblo perdido en el tiempo y el espacio esconde entre sus mínimos habitantes tantos secretos y mentiras como deseos y esperanza. Una anónima guerra ha saqueado la pequeña comunidad, dejando sus estragos en las almas sobrevivientes. Solo un puñado de mujeres y hombres cuya juventud ha pasado hace tiempo quedan rezagados.
Magdalena, una mujer con una fuerza arrolladora y una actividad refutada por la moralidad; Beatriz, una anciana con un hijo especial y que carga con un triste secreto; Deolinda, una mujer sensible y castigada por la naturaleza de su físico; todas ellas encontraran un motivo para el amor, el deseo, el dolor y en definitiva, la vida. Un misterioso canasto conteniendo un secreto que ellas cuidaran con sus vidas. (www.felipecanasto.com)
La Embajada Argentina en Asunción se complace en invitar a la presentación, el próximo viernes 30 de abril, de los grupos vocales “À tout bout de chant” (Al límite del canto), coro de mujeres del Barrio 18 de París, y “Cantarte” de Asunción. Será en el Teatro Leopoldo Marechal del Centro Cultural Jorge Luis Borges de la Embajada Argentina (Avda. España y Avda. Perú) a las 20:00 hs y la entrada será gratuita, no debiéndose retirar entradas con antelación.
Se trata de un espectáculo en el cual se desplegarán tradiciones ancestrales de los coros de mujeres, recuperadas desde el contexto del París del s.XXI: para las mujeres de “Al límite del canto” su barrio reemplaza a los pueblos rurales de Francia e Italia que entre los s.XVIII y principios del s.XX alumbraron tantos grupos de mujeres que enriquecieron con su canto la cultura de sus comunidades. Así, el canto antiguo y popular se encontrará en el Marechal con una música decididamente urbana como lo son el jazz y las canciones pop o las músicas de películas que interpreta el grupo paraguayo. La magia de este encuentro tan especial estriba, precisamente, en el contraste entre unas y otros y la vitalidad que anima sus interpretaciones.
En coincidencia con la celebración el Día del Periodista en nuestro país, el presidente de la República, Fernando Lugo, ofrecerá una conferencia de prensa mañana lunes 26 de abril. Será a las 8:00 horas en Mburuvicha Róga, con los periodistas acreditados a las coberturas presidenciales. La Dirección General de Información Presidencial informó que la importante fecha servirá para que el mandatario comparta con los comunicadores un desayuno de trabajo ese día, y posteriormente se realice la rueda de preguntas, retomando de esta manera el contacto con los medios de comunicación.
Ojoajúvo celebración Día del Periodista ñane retãme, presidente de la República, Fernando Lugo, oikuave’ê conferencia prensa arakõi 26 jasyrundýpe. Kóva oñepyrû 8:00 aravo guive Palacio de Gobierno-pe, umi periodista oiméva acreditado cobertura presidencial guive. Dirección General de Información Presidencial oikuaauka oñemomba’eguasúha ko arange mandatario oikéva momaranduhára ndive peteî desayuno de trabajo ko árape, ha péicha oñeporandu haguã chupekuéra porandu, omomba’éva ñembojoaju medio de comunicación-´nguéra ndive.
Cantautores latinoamericanos de varias generaciones se concentrarán en Paraguay desde hoy y hasta el jueves para celebrar el Festival Latinoamericano y Caribeño "Canto de Todos", que proseguirá después en Quito, Ecuador. Este proyecto es auspiciado por el Fondo Cultural de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) y el ministerio de Cultura paraguayo, y cuenta con el apoyo de la Universidad Nacional del Este, la Secretaría Nacional de Comunicación e Itaipú Binacional. La primera jornada del Festival tendrá lugar a partir de las siete de la noche (hora local) en Ciudad del Este, 327 kilómetros al noreste de Asunción, como parte de las actividades organizadas en recordación del aniversario 37 de la firma del Tratado entre Paraguay y Brasil para la construcción de la Hidroeléctrica Itaipú Binacional. El espectáculo será un tributo a los trabajadores que construyeron esa represa, entre las mayores del mundo, y a los que fallecieron durante su cimentación, concluida en la década del 70 del siglo pasado. De acuerdo con los organizadores se erigirá un memorial a los trabajadores que murieron durante la construcción de Itaipú, en Hernandarias, departamento de Alto Paraná, y habrá exhibiciones de documentales, fotografías de los obreros fallecidos, y testimonios de los familiares. Canto de Todos se trasladará un día después a Asunción, donde el martes 27 está previsto un conversatorio sobre "La canción en los nuevos tiempos de nuestra América", y los días 28 y 29 la Plaza de la Democracia servirá de escenario para la acogida de los trovadores. Figuras reconocidas de la llamada canción protesta, con antecedentes en el Movimiento de la Nueva Trova surgido en Cuba en el siglo XX, participarán en esta fiesta de la canción como expresión de los nuevos vientos de unidad que soplan en el continente y el rescate de la memoria social de nuestros pueblos. Vicente Feliú, de Cuba; Cecilia Todd, de Venezuela; Luis Enrique Mejía Godoy, de Nicaragua; el dúo Larbanois & Carrero, de Uruguay; Ricardo Flecha, de Paraguay; el dúo Negro y Blanco, de Bolivia; Gabriel Sequeira, de Argentina, y Pedro Munhoz, de Brasil, animarán las jornadas de canto y amor. Estarán presentes, además, Fabián Jarrín, Fabián Meneses y Alberto Caleris en representación de la Red Ecuatoriana de Trovadores, junto a otros nuevos exponentes como Francisco Villa, de Chile. Junto a ellos se sumarán artistas locales de Ciudad del Este como Víctor Pato Brítez y su grupo Tetaguá, Juan Saldívar y su grupo Arakatu y Marlene Chávez, además de Chondi Paredes, Alberto Rodas, Hugo Ferreira, Yenia Rivarola y Ulises Silva, de la capital asunceña.
Ultimo Momento:
SE REALIZARÁEN LA ESTACIÓN CENTRAL DEL FERROCARRIL
Debido a las posibilidades de lluvias que se anuncian para la semana entrante, la Secretaría Nacional de Cultura anuncia que las dos noches del Festival Latinoamericano y Caribeño "Canto de Todos" que tendrán tendrá lugar en Asunción los días 28 al 29 de abril, se desarrollarán en la Estación Central del Ferrocarril Carlos Antonio López (al costado de la Plaza Uruguaya), en los mismos horarios previstos, con entrada gratuita. La jornada del Canto de Todos en Hernandarias, el lunes 26, mantiene su lugar.
Esta mañana, el presidente de la República, Fernando Lugo, se reunió con representantes de la Coordinadora de Derechos Humanos, que le manifestaron su desacuerdo con la medida de Estado de Excepción, aunque acotaron que la respetan y que harán un seguimiento de su cumplimiento.
El ministro de Justicia y Trabajo, Humberto Blasco, quien también participó del encuentro, anunció que se hará una campaña de instrucción sobre el Estado de Excepción a gobernadores, intendentes, concejales y otros dirigentes departamentales, de los cinco departamentos afectados, de tal modo a que sirvan de acompañamiento y, eventualmente, para recibir denuncias sobre posibles abusos, en las zonas en las que rige la figura constitucional.
El "Cerro Cristo Rey" es un montículo o cumbre situado en la juridicción del municipio de Caacupé, Departamento de Cordillera, de la República del Paraguay. Está ubicado a 55 kilometros de la Capital Asunción y a 400 metros de la ruta nacional n° 2 "Mariscal Estigarribia".
Su pico es de 300 metros sobre el nivel del mar. Pertenece al subsistema orográfico de la Cordillera de los Altos.
vista desde la cima
Si quieren ver más fotos de esta belleza natural, visiten el sitio de skycrapercity
Las autoridades paraguayas culminaron hoy los vuelos de prueba del primero de los tres helicópteros que tendrá la Policía Nacional, el cual puede ser empleado para rastrear a un grupo armado que opera en el norte del país.
El aparato, un Robinson 44 Police, de fabricación estadounidense, fue montado en un hangar del aeropuerto Silvio Pettirossi, y probado por el ministro de Interior, Rafael Filizzola.
La siguiente aeronave llegará a principios de mayo y la tercera a mediados del mismo mes.
El comisario español José María Cervera, asesor de "Proibérica", la empresa proveedora de esos aparatos, explicó a Efe que los helicópteros harán parte de la futura unidad aérea de la Policía Nacional.
La división policial "será atendida por sus pilotos, por sus mecánicos y sus operadores, todos integrantes del cuerpo nacional de Policía", señaló Cervera, quien acotó que para ello desde hace tres meses se lleva a cabo un curso de formación con la participación de 15 agentes.
Al cabo de una instrucción de 14 a 17 meses, los policías seleccionados saldrán como pilotos comerciales de helicóptero con tácticas de aplicación en misiones policiales.
El Robinson 44 "es un helicóptero de observación, coordinación e investigación policial con todos los elementos más modernos que hay en el mercado para luchar contra la delincuencia", comentó Cervera.
Añadió que cuenta con instrumentos de última generación que incorporan sensores nocturnos y de calor capaces de detectar la temperatura de un objeto a distancia, y puede operar en áreas selváticas ya que está equipado "para cualquier tipo de misión".
La aeronave tiene capacidad para tres personas, incluido el piloto, así como una autonomía de vuelo de tres horas o de 500 kilómetros, por lo que puede ser usado para apoyar la búsqueda de miembros del autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), de izquierda.
El Congreso del país aprobó hoy el estado de excepción por 30 días en cinco departamentos (provincias) a instancia del jefe de Estado, Fernando Lugo, que hace tres días tramitó esa medida para perseguir al EPP, acusado de secuestros, asesinatos y ataques a fincas agrícolas del centro y norte del país.
Si bien la medida regirá en las provincias Concepción, San Pedro, Amambay, Alto Paraguay y Presidente Hayes, del centro y norte del país, la persecución se centrará en la primera, en cuyas regiones boscosas el EPP se hizo fuerte durante los últimos años.
Medios argentinos publican que un total de nueve mujeres extranjeras (la mayoría de ellas paraguayas) fueron rescatadas de prostíbulos del interior bonaerense en las que eran explotadas en condiciones de esclavitud, en procedimientos realizados por la Policía Federal en el que se detuvo a un total de 14 personas.
Las jóvenes (reclutadas por connacionales) habían sido ingresadas a la Argentina con la promesa de encontrar trabajo como domésticas, para cuidar niños, enfermos y ancianos, o como camareras en bares y restaurantes, según indicaron voceros ligados a la investigación del caso.
Una vez llegadas a la Argentina, las jóvenes eran despojadas de su identificación personal y eran pricadas en su libertad, para luego ser "ablandas" mediante maltratos psicológicos y abusos sexuales, para ser dominadas y finalmente prostituidas en locales situados en distintos puntos de la provincia.
Aún casi adolescente, Quemil Yambay inicia la aventura de conocer el mundo a través de la música. En 1959 se acopla a los obreros constructores del Puente de la Amistad, obra que después uniría físicamente al Paraguay con el Brasil; ahí empieza a poner en evidencia su arte musical que lo llevaría a tener el extraordinario suceso que conserva hasta hoy. El que más tarde fue fundador de Los Alfonsinos y autor de composiciones tan famosas como Moköi Guyra´i, Lidia Mariana y tantas otras, no se habrá imaginado jamás que de aquellas primeras presentaciones en reuniones de amigos o en casa de algún familiar, donde empezaron a brindarle los primeros aplausos, el éxito lo llevaría a actuar como los de San Lorenzo de Almagro, Huracán o el Luna Park, en Buenos Aires y otros escenarios del mundo.
Este renombrado autor, compositor e intérprete de la guitarra nació el 10 de marzo de 1938 en el lugar denominado Tupaorã, jurisdicción de Caraguatay. Hoy distrito de Santa Elena. Hijo de Jalil Yambay, un sirio libanés que llegó el Paraguay en aras de forjarse un mejor porvenir, y Marina de la Paz Rodríguez, el niño Quemil pasó gran parte de su infancia en el pueblo de Alfonso Tranquera, lugar que inspiraría más adelante el nombre de Los Alfonsinos, su primer grupo musical y a interpretar la canción de autor anónimo Alfonso Loma, que sería el trampolín que lo impulsó al extraordinario éxito que lo acompaña hasta la fecha.
En su biografía, que está siendo redactada por Lionel Ortiz Bareiro, Quemil Yambay expresa lo siguiente: ”Nadie olvida los días que se fueron cuando ellos descansan las horas gratas de nuestra existencia. Puedo afirmar que aún veo los años de mi escuela donde aprendí las letras, puedo manifestar que no he olvidado el nombre de mi maestra de primeros grados –Isabel Caballero-, su imagen, su recuerdo y su bondad, aún conservo hasta entonces”.
SUS INICIOS
En su afán de contribuir en algo con la modesta economía familiar, Quemil, a los 16 años, luego de mucho insistir convenció a sus padres para que lo dejaran viajar a otros puntos del país, donde podía mostrar el arte que le haría conseguir algunos ingresos que seguro serían de gran utilidad para sus esforzados padres.
Con su guitarra a cuestas y teniendo como compañero de aventuras a Francisco, el arpista, y Marcos, hijos de Eulalio Iglesias, compositor, autor de la famosa canción Vapor Cué, se lanza a la aventura de conquistar escenarios, viajando a recónditos lugares de nuestro país.
En 1959 empezó la construcción del Puente de la Amistad, una monumental construcción que demandó de manos de obra y que atrajo a numerosos compatriotas a enrolarse en dicha tarea, como magnífica oportunidad de ganarse un buen dinero en un trabajo relativamente estable. Quemil Yambay fue uno de ellos y supo aprovechar el conglomerado de gente para poner de manifiesto su talento, tanto para la interpretación musical como para la imitación, los cuales hacían delirar a su improvisado auditorio.
Con sus compañeros músicos posteriormente se trasladaron a Itakyry, un alejado lugar del Alto Paraná, donde residía una tía suya y cuyos habitantes se dedicaban al obraje y la agricultura y a quienes acompañó por un tiempo con su música, logrando gran suceso, en especial con sus interpretaciones de Ko´ápe che avy´ave, de Emiliano R. Fernández, y Pyhare Amanguýpe, del mismo autor, en donde el cantante hacía verdaderas proezas como imitando aves, fieras y otras manifestaciones naturales.
LOS ALFONSINOS
Uno de los grupos de mayor trascendencia y popularidad en la historia de nuestra música popular sin lugar a dudas fue Los Alfonsinos, porque habían impuesto un nuevo estilo, el Purahéi Jahe´o El conjunto fue creado a principios de los año sesenta, cuando jóvenes músicos como Quemil Yambay, Pablo Barrios –con quien formaba el dúo- y el arpista Ireneo Rotela Martínez, oriundo de Mbokajaty del Yhaguy, decidieron conformar una agrupación musical para lanzarse profesionalmente a la carrera de la interpretación.
Una vez conformado el trío y en oportunidad de trasladarse, a pie, desde Mbokajaty del Yhaguy a Santa Elena, barajaron los nombres que debería llevar el conjunto, para que sus presentaciones en vivo pudieran ser promocionadas, Pablo Barrios sugirió Los Caminantes, por las circunstancias del momento, y Quemil Yambay el de Los Alfonsinos, por el origen de los músicos. Durante todo el trayecto que los llevó llegar a destino no pudieron ponerse de acuerdo con cuál de los nombres bautizaría al grupo, pues cada uno consideraba adecuado el nombre sugerido.
La discusión se prolongó hasta que llegaron al puente construido sobre el río Yhaguy y ahí lograron ponerse de acuerdo en algo: llevar la cuestión a un sorteo, dejando que el azar decidiese si el conjunto se llamaría Los Caminantes o Los Alfonsinos. Utilizaron como elemento para el sorteo una caja de fósforo de la marca Fuego, la lanzaron al aire y al quedar la caja en el piso, mostrando la imagen de la bandera, figura que había elegido Quemil, prevaleció su postura y el grupo quedó bautizado con el nombre de Los Alfonsinos, según nos relata Ortiz Bareiro en la biografía que prepara sobre el músico.
Posteriormente se unirían al grupo Gregorio Martínez, Cirilo Ortega, Francisco Iglesias. El arpista Alfonso González, oriundo de Eusebio Ayala, integró el grupo posteriormente y sumó su talento de malabarista del arpa, para que el grupo consolidara su posición de liderazgo en las grandes fiestas patronales del interior, las multitudinarias presentaciones en la capital argentina y la grabación de numerosos discos, con obras de su autoría y para quien Quemil Yambay tiene los mejores recuerdos y cariño. Estuvo con Los Alfonsinos 3 años, retirándose para formar su propio conjunto con el nombre de Los Auténticos Alfonsinos y estando en este menester, le sorprendió la muerte.
SUS LOGROS Y OBRAS
Hasta hoy, el conjunto Los Alfonsinos liderados por Quemil Yambay realiza unas 200 presentaciones al año y ya lleva grabados más de 30 discos, iniciando esta actividad con el sello Cerro Corá, de la mano de don Pedro Román, también compositor y propietario de la gran casa
discográfica.
En 1978 y 1992 obtuvo discos de oro por el alto índice de venta de sus materiales discográficos y es número puesto, desde hace asi cuarenta años, en los grandes eventos bailables realizados para los paraguayos residentes en Buenos Aires, además de las presentaciones por todas las localidades de la República del Paraguay.
Un problema degenerativo congénito que había adquirido de joven en los órganos visuales le ha dejado completamente ciego desde hace mucho tiempo, pero su buen humor, calidad humana y gran predisposición para la alegría no lo abandonan y se reflejan en sus actuaciones y grabaciones, donde llega a imitar, único en su género, a casi 100 especies de animales y manifestaciones de la naturaleza, transmitiendo siempre la más plena alegría en cada una de sus presentaciones. “En los últimos años fue requerida su participación en campañas publicitarias de diferentes partidos politicos y empresas comerciales, debido a su gran popularidad y simpatía”, escribe sobre Yambay el maestro Luis Szarán en su Diccionario de la Música en el Paraguay.
Numerosas son las obras escritas por este singular intérprete, cantautor e imitador; entre ellas podemos citar: Moköi Guyra´i, Lidia Mariana, Ro Hejáta che Morena, Función Hápe, Rohayhúgui Ñequita, Ajupíta de Presidente, Cinco Años Ajegusta, Ipirevai la Patrona, A mi Pueblito y otras.
(x) Cortesía del diario ABC COLOR (Asunción, Paraguay). Esta biografía forma parte de los fascículos: Sonidos de mi Tierra, auspiciado por dicho diario.
Coordinación General: Luis Szarán; Coordinación Artística: Luis Alvarez; Coordinación Ejecutiva: Víctor Destéfano
La breve escena que transcribimos a continuación y que dentro de la pieza ocupa el lugar de un "entremés costumbrista" puede dar una idea de la maestría con la cual el autor sabe captar las mentalidades campesinas dentro del ámbito de su cultura propia y verterlas en diálogos de gran fluidez y plasticidad.
PEHÊ MOKÕIHA
(Peteî jasyho rire, upe óga oikohaguépe jey oguapyhína apykápe Dominga, ombovyvy Zoilo poncho; Ña Tuni oike kyhyje vai oúvo).
ÑA TUNI:
Rejoguaitépa umi rosa potykurúpe.
DOMINGA:
(he'i kaigue vai) Nde piko ra'e.
ÑA TUNI: (akóinte juruhe'ê reheve) Neporãitépa che niña durse, ha nde po'a, nde po'a múndope; ãga katu rejere reikóvo tipo po'águi.
DOMINGA:
(opuka ñembohory) E'a, Che po'ámiku.
ÑA TUNI:
Mba'e asýpe piko renaseraka'e ne mitã. Emombe'urni chéve tamoñe'êmi karai Cándidope upe ne siyno. Jahecha mba'épa he'i nde popyte.
DOMINGA:
Ndaikuaaséi voi mba'eve. Japureíko umíva.
ÑA TUNI:
(omomba'eguasúvo) Asigún la liuroko upéva... Karai Cándido lunaria perpetua ndojavýi ni tyky ra'ychomi, péicha. (ohechauka ikuãme) Ne mandu'ápa ako Peru Antonio rehe, ku karai Serapio-tapoko ra'ýre.
DOMINGA:
Ku ojahogava'ekue itaýme piko.
ÑA TUNI:
Upéva... Upeaite rehe ha'e... Isy, Ña Pila-karape, ohechaukava'ekue karai Cándido iliurope isíyno ha osê upe iplanétape omanova'erãha ápe... hetámi isy oguerokyhyjégui ni nombojovahe'íri imitãme... ha lo que'e ko ñande detino, oñecumpliva'erã katuete. Ohasávo pyénte tuja ipysyrýi pakova pire rehe, ho'a ype ojahogaite ndin voi. Oime va'erã jepe niko noñandúiraka'e, ika'úmiko Peru Antoño anga. Dio le perdone.
DOMINGA:
(Omañambuku) Mba'e poku ku idetino ko Juan. Kensáe mba'éichaipo oime oiko pe espitalpe.
ÑA TUNI:
Ajéiko nanderesaráiri pe mba'e karê sánto rymbágui, tekove mboriahu kurusu légua.
DOMINGA:
Mba'eveko nde'iséi mboriahu oîma guive mborayhu.
ÑA TUNI:
Na, výra... ndéko che niña rejerureva'erã Ñandejára ha Tupãsýme nemombía haguã malvesino ha kuimba'e soguégui. Ereva'erã voi reñombo'ekuévo manterei: "arrenúnsio asatana, a tu pompa y a tu obra, i quiero pertenecerme iplatavévape para siempre".
DOMINGA:
(opu'ã oheja haguãicha pochypópe) Che diculpa, Ña Tuni, che rembiapo. Terehóna eju ko'êrõ mba'e.
ÑA TUNI:
(Ña Tuni opu'ã avei) Néi, néi che korasõ sánto. Manzanilla guasu rekáko ajúkuri. Ahava'erãko tupaópe nde critiano (osê).
ACTO SEGUNDO
Versión castellana de Tadeo Zarratea
(La misma decoración del primer acto, un mes después Dominga sentada zurciendo un poncho del patrón. Ña Tuni entra sigilosamente).
ÑA TUNI:
Aquí estaba mi pétalo de rosa.
DOMINGA:
(con desgano). Ah... eras tu.
ÑA TUNI:
(siempre zalamera). Estás hermosa mi niña dulce, y eres una niña de suerte, extraordinariamente suertuda, pero andas esquivando tu propia suerte.
DOMINGA:
Claro. Solía tener suerte.
ÑA TUNI:
¿En qué mes naciste niña? Cuéntame para hacer ver tu signo en el libro de don Cándido, para ver qué dice tu destino.
DOMINGA:
No me interesa. Esas son macanas.
ÑA TUNI:
Eso... según el libro. La lunaria perpetua de don Cándido nunca se equivoca, ni un milímetro, ni así... Te acuerdas de aquel Pedro Antonio; aquel hijo de don Serapio-mano-larga?
DOMINGA:
¿aquel que se ahogó en el arroyo Itay?
ÑA TUNI:
Ese, ese mismo. Su madre, la petisa Pilar hizo revisar en los libros de don Cándido su destino y salió que tenía que morir en el agua. Del terror que tenía su madre no le dejaba lavarse ni la cara cuando niño, y... lo que son las cosas del destino, siempre se cumple. Al pasar por el puente viejo pisó una cáscara de banana, se resbaló, cayó al agua y se ahogó instantáneamente. Claro, el pobre quién sabe si lo ha sentido siquiera. Tomaba mucho Pedro Antonio, el pobre, que Dios le perdone.
DOMINGA:
Cual será el destino de este Juan... Quién sabe cómo andará por el hospital.
ÑA TUNI:
Pero no olvidas a ese rengo. Rengo y pobre como cruz del desierto.
DOMINGA:
La pobreza no es nada cuando hay amor.
ÑA TUNI:
Tonta. Tú, mi hija, tienes que pedir a Dios y la Virgen que te libre de malos vecinos y hombres pobres. En tus rezos tienes que decir siempre: Renuncio a Satanás, a sus pompas, y a sus obras, y quiero pertenecer a quien más dinero tenga, para siempre.
DOMINGA:
Discúlpame Ña Tuni. Estoy ocupada. ¿por qué no vuelves mañana?
ÑA TUNI:
Bueno, bueno mi corazón. Sabes que vine en busca de manzanilla, y además debo irme a la Iglesia. Dios mío. (Se va)
Fuente: Teatro Breve del paraguay. Selección de Antonio Pecci, Asunción: Napa, (2a ed.) 1981.
1 kilo de mandioca
1 huevo
1 cucharadita de grasa
de l a 1 ¼ taza de harina de maíz
½ taza de harina cernida
sal fina
Hervir la mandioca en agua salada. Inmediatamente de retirar del fuego pasar por la máquina o pisar en el mortero. Poner en la mesa la mandioca y la harina de maíz. Agregar la grasa, sal, huevo y harina común. Amasar bien. Hacer bollos del tamaño de una galleta. Estirar con el palo de amasar, espolvoreando la masa y la mesa con la harina de maíz. Formar redondeles de 9 cms. de diámetro, más o menos. Rellenar con relleno de So'o ku'í (carne picada) con huevos duros o el picadillo común para pastel. Humedecer los bordes con agua, cerrar y pasar la orilla con raviolera, o hacer repulgue. Freír en aceite o grasa muy caliente. Servir inmediatamente.
1 ½ kilo de mandioca harinosa
harina de maíz para espolvorear
relleno de pastel o so'ó ku'i
2 huevos duros
aceite o grasa para freír
Pelar y lavar la mandioca. Hervir en abundante agua salada hasta que esté blanda, pero no demasiado. Pasar por la máquina de moler, o pisar en el mortero. Amasar bastante. Formar bollos del tamaño de una galleta pequeña. Espolvorear la mesa y la masa con harina de maíz. Extender con el rodillo, dejándola de diez centímetros de diámetro, más o menos. Poner en medio un poco de relleno y huevo duro picado. Humedecer los bordes. Cerrar. Hacer repulgue o pasar la raviolera. Freír de a dos por vez en aceite bien caliente. Retirar sobre papel absorbente. Servirlos calientes.
Tahe peême!
Nota importante: La mandioca no debe ser hervida hasta estar muy blanda, pues así absorbe mucha grasa. La característica de esta empanadita o patel es la cantidad de grasa que absorbe. Haciéndola al horno resulta seca y digestible. Fuente: Josefina Velilla de Aquino: Tembi'u paraguái
