Vocal débil central oral. Sonido gutural sonoro oral parecido
a la /Ü/ alemana. Guasch dice que es igual a la /Y/ del ruso
y parecido a la /U/ del francés [GuA1:25]. Realmente es
gutural, producido por estrechamiento y contracción de la
garganta, muy característico de las lenguas indígenas. Se le
llama ye oral, o todavía por muchos, i griega oral.
Su pronunciación requiere cierta práctica, y recomendamos
lo siguiente:
a) Con la boca ligeramente abierta, la lengua retraída, y la
mejilla hacia atrás, como si fuera a sonreír: en esta posición,
tratar de pronunciar la U sin mover los labios, y emitiendo
el sonido sólo por la boca.
b) Llevar la cabeza hacia atrás, extendiendo el cuello, ayuda a
principiantes a obtener este fonema sin tener que retraer mucho
la mejilla.
c) Si todavía no se consigue nada parecido, se puede intentar
primero tratar de pronunciar la /Rr/, siempre en esa posición,
pero se ruega no persistir con esto, ya que podría acostumbrarse
a un sonido erróneo (recordemos que tratamos con una vocal).
d) Cuando se logre un sonido similar, regresar al punto a) y
hacerlo sólo como allí se indica.
Ejemplos: yyyyyyy (fonación), yga (bote), yke (costado),
koty (habitación), mandyju (algodón), pyta (talón), ypy
(cerca de), kyvy (hermano menor de la mujer),tyapu (ruido),
ynambu (perdiz), mitãkaria'y (mozo).
| 
