PUEBLO MIO SAN JOSE DE LOS ARROYOS (Himno del Pueblo) Paraguay

Autor: Herma Cáceres Acuña

Pueblo mío San José de los Arroyos
Mientras viva con amor te cantaré
Cuna humilde y tan feliz donde inocentes
Retozaban entre fragancia de azahar

Te contemplo sosegado en la distancia
Arrullado por la tarde que se va
Y por sones quejumbroso de los ejes
De carretas que regresan al hogar

Coro

CUANTO AÑORO AQUEL YKUA DEL SOMBRIO KAAGUY
CUYAS AGUAS CRISTALINAS ME BRINDABAN SU DULSOR;
Y EL MELODICO CANTAR DEL GALAN KOROCHIRE
FESTEJANDO TU ALBORADA PUEBLO MIO SAN JOSE

Sueño a veces con mis padres bondadosos
Expresiones de nativa sencillez
Apretarme junto al pecho cariñoso
Bajo al rancho campesino y protector

Donde quiera que la suerte me llevase
Mi nostalgia San José por ti será
Recordando iré tu nombre donde sea
Sitio Afable de mi bello Paraguay

Coro, y fin

Traducciones de términos en guaraní:

YKUA: Es pozo con manantial y KAAGUY es bosque, hasta hoy existe en el populoso barrio San Antonio de San José de los Arroyos. Comentan los antiguos pobladores que aproximadamente en el año 1.972, azotó al País una larga sequía y que el YKUA KAAGUY, era la única fuente inagotable de la zona, que abastecía con el vital líquido a toda la comunidad de San José de los Arroyos y hasta a otras ciudades aledañas como Cnel. Oviedo (a 30 Km. De la ciudad).
El YKUA KAAGUY es un patrimonio ecológico de la ciudad de San José de los Arroyos, ubicada en un humedal de 1.500 metros cuadrados. El lugar se mantiene a duras penas gracias al esfuerzo de los pobladores del barrio San Antonio, pero con posibilidad de que el humedal vaya secándose con el tiempo, como muchos humedales del Paraguay, por falta de atención de las autoridades y por falta de recursos.
Una comisión formada por Sanjosianos que migraron a la capital del País (Asunción), está intentando conseguir rubros de algún organismo internacional, para que en coordinación con las autoridades puedan salvar el humedal y convertir el YKUA KAAGUY en un lugar turístico y de esparcimiento. Para el efecto la comisión cuenta con un proyecto y un plano preparado con especialistas del medio ambiente para implementar la obra.

(Gracias PICHI)